좀 별나지만 재미있어요.
チョム ピョルラジマン チェミイッソヨ
ちょっと変わっているけど、おもしろいですよ（←おもしろいです）。
「좀（チョム）」は「ちょっと」、「별나지만（ピョルラジマン）」は「별나다（ピョルラダ）：変わっている」という形容詞の語幹「별나（ピョルラ）」に、「～（する）けど、～（だ）が」という逆接の意味の「-지만（チマン）」をつけた形です。
これに続く「재미있어요（チェミイッソヨ）」は、「재미있다（チェミイッタ）：おもしろい」のヘヨ体です。
これに続く「재미있어요（チェミイッソヨ）」は、「재미있다（チェミイッタ）：おもしろい」のヘヨ体です。
2023年12月21日
このフレーズを
