별에게 소원을... . 멜로디가 머릿속에서 계속 맴돈다.
星に願いを...。メロディーが頭の中でずっと流れてる。
별에게 소원을は「星に願いを」、ここでは曲のタイトルです。머릿속에서は「頭の中で」、머리「頭」についたㅅパッチムが「～の」を表しています。맴돈다は맴돌-다「グルグル回る」の한다体です。맴돌-다はㄹ語幹用言なので、ㄹパッチムを取って-ㄴ다をつけます。ここでは「ずっと流れてる」と訳しました。
2023年12月22日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
별에게 소원을... . 멜로디가 머릿속에서 계속 맴돈다.
星に願いを...。メロディーが頭の中でずっと流れてる。
2023年12月22日
このフレーズを