내가 먼저 말하려고 했는데... . 그럼 우리 오늘부터 일 일이네요.
僕が先に言おうと思ってたのに...。じゃあ、僕たち今日から「1日」ですね。
말하려고 했는데は「言おうと思ってたのに」、「～〈し〉ようとする、思う」という意味の으形-려고 하-다の過去形の語幹に、婉曲を表す-는데がついたかたちです。오늘부터は「今日から」、일 일は「1日」で、記念日のカウントの1日目という意味です。ここでは付き合って1日目ということです。
ステップアップ ハングル講座（これでスッキリ）
2023年12月29日
このフレーズを
