준 씨가 없어서 너무 힘들어요.
ジュン ッシガ オプソソ ノム ヒムドゥロヨ
JUNEさんがいないので、とても大変です。
「준 씨가（ジュン ッシガ）」の「준 씨（ジュン ッシ）」は「JUNEさん」、「-가（カ）」は助詞「～が」です。ｌ
「없어서（オプソソ）」は、「없다（オプタ）：いない」の語幹「없（オプ）」に、「～（な）ので、～（し）て、～くて」という理由の表現「-어서（オソ）」をつけた形です。
「너무（ノム）」は「とても」という副詞で、「힘들어요（ヒムドゥロヨ）」は、「힘들다（ヒムドゥルダ）：大変だ」のヘヨ体です。
「없어서（オプソソ）」は、「없다（オプタ）：いない」の語幹「없（オプ）」に、「～（な）ので、～（し）て、～くて」という理由の表現「-어서（オソ）」をつけた形です。
「너무（ノム）」は「とても」という副詞で、「힘들어요（ヒムドゥロヨ）」は、「힘들다（ヒムドゥルダ）：大変だ」のヘヨ体です。
2024年01月25日
このフレーズを
