놀러 오긴 뭘 놀러 와.
遊びに来るって、何で遊びに来るんだよ。
「놀러 오긴 뭘 놀러 와」は、相手が話した「놀러 오다」に対し「-하긴 뭘 –해」の形の疑問文にして返すことで、相手を強く否定・反対する態度を表します。
A：이 실험, 성공했네요!
この実験、成功しましたね！
B：성공하긴 뭘 성공해요!
（成功するなんて）何が成功なんですか！（成功ではありませんよ）
このフレーズでは、-긴、뭘のように縮約形が使われていますが、もともとの形を用いた「-하기는 무엇을 –해」を使うことも可能です。そして文脈によっては무엇や뭘の代わりに、언제、어디、뭐가、무슨、왜などを使うこともあります。
A：이유를 모르겠어.
原因（←理由）が分からないんだ。
B：이유를 모르기는 왜 몰라!
（理由が分からないなんて）何で分からないんだよ！
A：어제 전화했잖아.
きのう、電話したんでしょ。
B：전화하긴 언제 전화해!
（電話するなんて）いつ電話したんだよ！（そんなはずがない）
A：이 실험, 성공했네요!
この実験、成功しましたね！
B：성공하긴 뭘 성공해요!
（成功するなんて）何が成功なんですか！（成功ではありませんよ）
このフレーズでは、-긴、뭘のように縮約形が使われていますが、もともとの形を用いた「-하기는 무엇을 –해」を使うことも可能です。そして文脈によっては무엇や뭘の代わりに、언제、어디、뭐가、무슨、왜などを使うこともあります。
A：이유를 모르겠어.
原因（←理由）が分からないんだ。
B：이유를 모르기는 왜 몰라!
（理由が分からないなんて）何で分からないんだよ！
A：어제 전화했잖아.
きのう、電話したんでしょ。
B：전화하긴 언제 전화해!
（電話するなんて）いつ電話したんだよ！（そんなはずがない）
2024年02月15日
このフレーズを
