말이 너무 심했어요.
言いすぎました。
「～すぎる」を表す表現には次のようなものがあります。
・「너무＋形容詞」→「形容詞＋すぎる」
그 드라마의 마지막 장면이 너무 슬퍼서 울면서 봤어요.
そのドラマのラストシーンが悲しすぎて泣きながら見ていました。
・「너무＋많이（多く）、멀리（遠く）、심하게（ひどく）などの程度を表す単語＋動詞」→「動詞＋すぎる」
과자를 너무 많이 먹어서 밥을 못 먹어요.
お菓子を食べすぎたからご飯が食べられません。
なお、말하다（言う）のように「名詞＋하다」の動詞の場合は次のように言い替えることもできます。
너무 심하게 말했어요. 言いすぎました。
말이 너무 심했어요. 言いすぎました。
・「너무＋形容詞」→「形容詞＋すぎる」
그 드라마의 마지막 장면이 너무 슬퍼서 울면서 봤어요.
そのドラマのラストシーンが悲しすぎて泣きながら見ていました。
・「너무＋많이（多く）、멀리（遠く）、심하게（ひどく）などの程度を表す単語＋動詞」→「動詞＋すぎる」
과자를 너무 많이 먹어서 밥을 못 먹어요.
お菓子を食べすぎたからご飯が食べられません。
なお、말하다（言う）のように「名詞＋하다」の動詞の場合は次のように言い替えることもできます。
너무 심하게 말했어요. 言いすぎました。
말이 너무 심했어요. 言いすぎました。
2024年02月22日
このフレーズを
