사진 찍어 주시면 안 될까요?
写真を撮っていただけませんでしょうか？
「사진 찍어 주시면 안 될까요?」の-면 안 될까요?は、後ろが上がる疑問形をしていますが、「-어 주다」による依頼や要請を和らげてくれる表現です。子音語幹の後ろには「-으면 안 될까요?」、母音語幹の後ろには「-면 안 될까요?」がつきます。
시간이 없는데, 좀 빨리 제출해 주시면 안 될까요?
時間がないのですが、少し早く提出していただけませんでしょうか？
「-어 주다」のように相手の行動を要求するのではなく、話し手がしようとする行動を表す場面で「-면 안 될까요?」を使うと、自分の行動に対する許可や了承をお願いする表現になります。
여기서 밥을 먹으면 안 될까요?
ここでご飯を食べたらいけませんでしょうか？
시간이 없는데, 좀 빨리 제출해 주시면 안 될까요?
時間がないのですが、少し早く提出していただけませんでしょうか？
「-어 주다」のように相手の行動を要求するのではなく、話し手がしようとする行動を表す場面で「-면 안 될까요?」を使うと、自分の行動に対する許可や了承をお願いする表現になります。
여기서 밥을 먹으면 안 될까요?
ここでご飯を食べたらいけませんでしょうか？
2024年03月29日
このフレーズを
