너무 어려워요.
ノム オリョウォヨ
とても難しいです。
「너무（ノム）」は「とても、すごく」。「어려워요（オリョウォヨ）」は形容詞「어렵다（オリョプタ）：難しい」のヘヨ体です。
「어렵다（オリョプタ）」の語幹「어렵（オリョプ）」に語尾「-어요（オヨ）」がついて、「어렵어요（オリョボヨ）」となるはずです。しかし、語幹の最後のパッチムㅂが脱落し、「-워요（ウォヨ）」がついて「어려워요（オリョウォヨ）」となっています。
「어렵다（オリョプタ）」の語幹「어렵（オリョプ）」に語尾「-어요（オヨ）」がついて、「어렵어요（オリョボヨ）」となるはずです。しかし、語幹の最後のパッチムㅂが脱落し、「-워요（ウォヨ）」がついて「어려워요（オリョウォヨ）」となっています。
2024年06月20日
このフレーズを
