여기 뭐 하러 가세요?
ヨギ ムォ ハロ ガセヨ
ここに何しに行かれますか?
動詞の語幹に「-러/으러」(ロ/ウロ)をつけると、「~(し)に」という、動作の目的を表す表現になります。
「-러/으러」(ロ/ウロ)は「パッチム型」の語尾なので、語幹の最後にパッチムがない場合は「-러」(ロ)、パッチムがある場合は「-으러」(ウロ)をつけます。語幹の最後のパッチムがㄹ(リウル)の場合は、そのまま「-러」(ロ)をつけます。
「-러/으러」(ロ/ウロ)の後ろには、通常、「가다(カダ)行く」や「오다(オダ)来る」が続きます。
2012年12月03日