「춥지만（チュプチマン）」は、形容詞「춥다（チュプタ）：寒い」の語幹「춥（チュプ）」に、「～（する）けど、～だけど」という逆接を表す語尾「-지만（チマン）」がついた形です。「밖으로（パックロ）」の「밖（パク）」は「外」、「-으로（ウロ）」は「～へ」という助詞。「나가 봐요（ナガ ボァヨ）」は、動詞「나가다（ナガダ）：出る、出ていく」の語幹「나가（ナガ）」に、「～（し）てみる」という試みの表現の語尾「-아 보다（ア ボダ）」がついて、縮約して「나가 보다（ナガ ボダ）」となり、さらにヘヨ体になった形です。
