합격한 뒤에 말해 줄게요.
ハプキョカン ドゥィエ マレ ジュルケヨ
合格したあとに話してあげますから。
動詞の語幹に「-ㄴ/은 뒤에」(ン/ウン ドゥィエ)をつけると、「~(し)たあとに」という、動作の順序を表す表現になります。
「-ㄴ/은 뒤에」(ン/ウン ドゥィエ)は、パートⅠで学んだ動詞の過去連体形「-ㄴ/은」(ン/ウン)に「뒤에(トゥィエ) あとに」がついた形です。
「-ㄴ/은 뒤에」(ン/ウン ドゥィエ)は「パッチム型」の語尾なので、語幹の最後にパッチムがない場合は、「-ㄴ 뒤에」(ン ドゥィエ)、パッチムがある場合は「-은 뒤에」(ウン/ドゥィエ)をつけます。
ただし、語幹の最後のパッチムがㄹ(リウル)の場合は、そのㄹ(リウル)を取ってから「-ㄴ 뒤에」(ン ドゥィエ)をつけます。
2013年01月14日