결혼 전에는 주말마다 영화를 보러 다니곤 했어요.
結婚前は、週末ごとに映画を見に行ったりしたものです。
「-곤 했다」は過去の回想を表す言葉で、「よく~したものだ」という意味ですから、「주말마다 영화를 보러 다니곤 했어요」は「週末ごとに映画を見に行ったりしたものです」と訳すことができます。
レベルアップ ハングル講座(韓国女性作家~)
2013年07月12日
このフレーズを