생전 처음 먹어보는 맛이에요.
生まれて初めて食べる味です。
「생전」には、「生前」という意味と「これまで」という意味があります。例文の場合は、「これまで」の意味で、「생전 처음」で「生まれてから初めて」すなわち「生まれて初めて」と訳すことができます。
レベルアップ ハングル講座（韓国女性作家～）
2013年08月23日
このフレーズを
