가을 이벤트가 있을 때 가려고요.
秋のイベントがあるときに行こうと思っていますが。
「가을 이벤트가」は「秋のイベントが」、「있을 때」は「あるときに」、「가려고요」は「行こうと思っていますが」という意味です。 「있을 때」の「있을(ある~)」のような存在詞の未来形は、推量や予定などを表します。動詞と同じように、「세요連形」(「세요体」から「-세요」を取った活用形)に「ㄹ」を付けてつくります。
まいにちハングル講座(ルールで~)
2013年06月19日
このフレーズを