떡을 드셨어요?
トグル トゥショッソヨ
お餅を召し上がりましたか。
「떡을」は「お餅を」、「드셨어요?」は「召し上がりましたか」という意味です。
「드셨어요?」の原形は「드시다（召し上がる）」で、「먹다（食べる）」の尊敬語です。「먹다（食べる）→드시다（召し上がる）」のように、日常特によく使う活用語には尊敬表現が別にあるものがあります。どれも「-시」が付いた形になっています。
있다（いる）→계시다（いらっしゃる）、아프다（痛い）→편찮으시다（具合がお悪い）、하다（する）→하시다（なさる）、죽다（死ぬ）→돌아가시다（お亡くなりになる）、자다（寝る）→주무시다（お休みになる）、먹다（食べる）→잡수시다（召し上がる）・드시다（召し上がる）
2013年07月16日
このフレーズを
