답답해 죽겠어요.
もどかしくてしかたがありません。
「답답해」の辞書形は「답답하다」で「もどかしい」という意味です。 「답답하다」のように同じ語や音を重ねていう語を「畳語」といいます。マイナスイメージの畳語型形容詞を強調する表現に、「-해 죽갰어요：～（で）たまりません、～（で）しかたがありません」があります。 쓸쓸하다（寂しい）：쓸쓸해 죽겠어요.（寂しくてたまりません。） 답답하다（もどかしい）：답답해 죽겠어요.（もどかしくてたまりません。） 섭섭하다（残念だ）：섭섭해 죽겠어요.（残念でたまりません。）
まいにちハングル講座（ルールで～）
2013年09月06日
このフレーズを
