우동입니까?
うどんいむにっか
うどんですか？
「タンゴ」「ロンド」「サンバ」のそれぞれに入っている「ン」は、カタカナではすべておなじ「ン」ですが、発音は「が行」の前は[ng]「ㅇ」、「だ行」の前は[n]「ㄴ」、「ば行」の前は[m]「ㅁ」になります。
発音してみると、「タンゴ」は鼻に抜いてから「ゴ」、「ロンド」は舌が上あごについて「ド」、「サンバ」は唇を一度閉じてから「バ」と言っているのがわかります。日本語ではおなじ文字なのでなかなか気づかないのですが、無意識のうちに音を使い分けているのです。ハングルでは、文字でもこの３つの「ん」を区別します。「うどん（우동）」の「ん」は、「ㅇ」で[ng]の音です。
2014年01月20日
このフレーズを
