이게 뭐예요?
いげ むぉえよ
これはなんですか。
「이게 뭐예요?」は「이게 뭡니까?」とおなじで「これはなんですか」という丁寧な聞き方になります。「입니다/입니까?」がよりあらたまった丁寧形、「예요/예요?」はややくだけた丁寧形です。「예요」は、前のことばが母音で終わるときは「예요(?)」、子音パッチムのあとでは「이에요(?)」になります。日本語の「~です」に「?」をつけて「~です?」にして最後をあげると疑問文になるように、「예요」も「?」をつけて最後をあげると「~ですか?」の意味になります。
2014年02月11日