전철이 늦게 오는 바람에 회사에 지각했어요.
電車が遅れて(←遅く)来たので、会社に遅刻しました。
「活用形Ⅰ-는 바람에」は動詞と存在詞に付いて、理由や原因を表します。日本語では「~ので、~たために」などと訳すことができます。 後続節は意図しなかった、または望んでいなかった否定的な内容がきます。通常、後続節は過去形になります。
レベルアップ ハングル講座(ドリルで~)
2014年03月03日
このフレーズを