고향이 어디세요?
こひゃんい おでぃせよ
故郷はどちらでいらっしゃいますか。
「어디」は場所を聞く「どこ」にあたることばです。「이세요?」は、「이다（～だ）」の語幹「이」に尊敬形の「세요?」がついた「～でいらっしゃいますか」という意味ですが、前にくるものが母音のときは「이」がとれ、「세요?」になります。
「어디세요?（どちらでいらっしゃいますか）」の前に「고향이（故郷は）」をつけて、故郷を丁寧に聞くことができます。
2014年03月10日
このフレーズを
