배고파요. / 맛있게 드세요.
ペゴパʰヨ / マシッケ⁀ドゥセヨ
おなかがすきました。 / おいしく召し上がってください。
〇[ペゴパʰヨ]を直訳すると「おなかがすいています」という意味です。
〇 韓国では、食堂などで「お待たせいたしました」という表現は用いません。代わりに「おいしく召し上がってください」という意味の[マシッケ⁀ドゥセヨ]を用います。[マシッケ]が「おいしく」、[ドゥセヨ]が「召し上がってください」という意味です。
※맛있어요[マシッソヨ]は「おいしいです」という意味。[マシッ]は「美味である」という意味を表します。
2014年04月09日