일본 돈 받아요?
イℓボn トn パダヨ
日本のお金、使えますか(←受け取りますか、もらいますか)。
「-아요(~です・ます)」は、「-어요」と同じく、打ち解けた場面で用いるヘヨ体の丁寧形語尾で、語幹末の母音が「ㅏ、ㅑ、ㅗ」の際に用います。文末に、「. 」の代わりに「?」を付けると疑問の表現になります。
*語幹末の母音が「ㅏ、ㅑ、ㅗ」の語幹を陽母音語幹といい、その他を陰母音語幹といいます。つまり、ヘヨ体をつくるには、陽母音語幹(ㅏ、ㅑ、ㅗ)には「-아요」をつけ、陰母音語幹(ㅏ、ㅑ、ㅗ以外)には「-어요」をつけます。
*語幹末の母音が「ㅏ、ㅑ、ㅗ」の語幹を陽母音語幹といい、その他を陰母音語幹といいます。つまり、ヘヨ体をつくるには、陽母音語幹(ㅏ、ㅑ、ㅗ)には「-아요」をつけ、陰母音語幹(ㅏ、ㅑ、ㅗ以外)には「-어요」をつけます。
2014年06月05日