호텔은 에어컨이 세서 추운 것 같아요.
ホテʰルn エオコʰニ セソ チʰュウn ゴ ッカタʰヨ
ホテルはエアコンが強く効いて（←強くて）寒いようです。
「추운 것 같아요」の「-（으）ㄴ 것 같다：～ようだ、～みたいだ」は、形容詞と指定詞の語幹に付いて、現在の状態を客観的な根拠に基づいて推測する際に用いる表現です。動詞の語幹に付くと、｢～たようだ、～たみたいだ｣の意味を表し、過去に起きたことを推測をする表現となります。
2014年08月21日
このフレーズを
