머리 어떻게 해 드릴까요?
髪、どのようにいたしましょうか(←して差し上げましょうか)。
「해 드릴까요?」の「-어 드리다」は、「~(し)て差し上げる、~で差し上げる」という意味です。目上の人にある行為をする際に用いる表現で、「-어 주다」(~(し)てあげる/~(し)てくれる)の謙譲表現です。
まいにちハングル講座(やさしい~)
2014年09月10日
このフレーズを