네, 찜질방에 가는데 같이 가실래요?
ネ ッチmジℓバŋエ ガヌnデ カチʰ ガシℓレヨ
はい、チムジルバンに行くけれど、いっしょに行かれますか。
「가실래요?」の「-（으）ㄹ래」は「～（する）よ、～（する）か」という意味で、話し手の一方的な意思を表したり、聞き手の意思を尋ねる際に用いる語尾です。으語尾なので、母音語幹とㄹ語幹に付くと「으」は脱落します。さらにㄹ語幹に付く際には、終声で「ㄹ」が２つになり、発音が不可能になるため、１つ脱落します。
2014年09月22日
このフレーズを
