이렇게 비싼 줄 알았으면 처음부터 사는 걸 포기했을 텐데.
こんなに高いとわかっていたら、最初から買うのを諦めたのに。
「포기했을 텐데」の「-았 / 었을 텐데」は、「～した（はずな）のに、～して（い）たのに」という意味です。
2014年10月15日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
이렇게 비싼 줄 알았으면 처음부터 사는 걸 포기했을 텐데.
こんなに高いとわかっていたら、最初から買うのを諦めたのに。
2014年10月15日
このフレーズを