학번이 어떻게 되세요?
学番（→大学入学年度）はおいくつですか。
年齢は「학번（学番）」で／
相手との上下関係によって言葉使いが変わる韓国では、それとなく年齢を把握しようとする会話がひんぱんに登場しますが、その手段として、大学入学年度の西暦の２けたの数字「학번（学番）」もよく用いられます。日本より大学進学率が高い韓国ならではの方法ですね。たとえば、1990年に入学した人は「90（구공）학번（90学番）」です。卒業年度にしないのは、兵役や留学などで卒業の時期がまちまちになることが多いためのようです。
相手との上下関係によって言葉使いが変わる韓国では、それとなく年齢を把握しようとする会話がひんぱんに登場しますが、その手段として、大学入学年度の西暦の２けたの数字「학번（学番）」もよく用いられます。日本より大学進学率が高い韓国ならではの方法ですね。たとえば、1990年に入学した人は「90（구공）학번（90学番）」です。卒業年度にしないのは、兵役や留学などで卒業の時期がまちまちになることが多いためのようです。
2015年01月21日
このフレーズを
