미안합니다.／미안해요.
ミアナムニダ／ミアネヨ
すみません。
日本語の「です・ます体」にあたるハングルの丁寧な表現には、かしこまった感じの「합니다体」と、やわらかい打ち解けた感じの「해요体」があります。
「합니다体」と「해요体」はどちらも日本語の意味は同じですが、「합니다体」はニュースや演説など公の場やかしこまった場面で、「해요体」は会話でよく使われます。
なお、謝罪や感謝の表現などの決まり文句は「합니다体」で言った方が、より丁寧な感じがします。
「합니다体」と「해요体」はどちらも日本語の意味は同じですが、「합니다体」はニュースや演説など公の場やかしこまった場面で、「해요体」は会話でよく使われます。
なお、謝罪や感謝の表現などの決まり文句は「합니다体」で言った方が、より丁寧な感じがします。
2015年07月03日
このフレーズを
