영민 씨한테서 모임에 못 온다고 연락이 왔어요.
ヨンミン ッシハンテソ モイメ モ ドンダゴ ヨルラギ ワッソヨ
ヨンミンさんから集まりに来られないと連絡が来ました。
動詞の語幹に「-ㄴ다」「-는다」をつけると、「～する」という「한다体」の表現になります。
「한다体」は、日本語の「である体」にあたり、書籍や新聞、ネットの記事などの書きことばで使われます。話しことばで使われる場合は、目下の人や同年輩の親しい人に対しての、ぞんざいな言い方になります。
「-ㄴ다/는다」のどちらをつけるかを決めるカギは、語幹の最後にパッチムが有るか無いかです。
「한다体」は、日本語の「である体」にあたり、書籍や新聞、ネットの記事などの書きことばで使われます。話しことばで使われる場合は、目下の人や同年輩の親しい人に対しての、ぞんざいな言い方になります。
「-ㄴ다/는다」のどちらをつけるかを決めるカギは、語幹の最後にパッチムが有るか無いかです。
2015年09月07日
このフレーズを
