좀 물어볼 게 있는데요.
(ちょっと)聞きたいことがあるんですけど。
誰かに何かを尋ねるとき、突然質問するよりはその前に何かひとこと言いたいですよね。このフレーズは、そのような話を切り出すときに使える表現です。
話を切り出すときに使える表現には、他にこのようなものがあります。
저기 있잖아요….
あのう…。(切り出しにくい話をするとき)
누가 그러던데요.
誰かが言ってたんですけど。
이거 우리끼리 하는 얘긴데요.
これ、ここだけの(←私たち同士する)話なんですけど。
話を切り出すときに使える表現には、他にこのようなものがあります。
저기 있잖아요….
あのう…。(切り出しにくい話をするとき)
누가 그러던데요.
誰かが言ってたんですけど。
이거 우리끼리 하는 얘긴데요.
これ、ここだけの(←私たち同士する)話なんですけど。
2015年09月28日