얼마나 해야 효과가 있을까요?
どれくらいやれば（←どれほどやってはじめて）効果があるでしょうか。
「活用形Ⅲ-야」は、「～すれば、〜してはじめて」という意味で、条件を述べるときの表現です。「活用形Ⅱ-면」も条件を表すことができますが、それよりも強い条件を表します。
보다：見る → 봐야：見れば、見てはじめて
많다：多い → 많아야：多ければ、多くてはじめて
否定的な表現と一緒に用いられると「いくら〜しても、〜したところで」という意味になります。
아무리 생각해 봐야 소용이 없어요.：いくら考えてみてもしようがないですよ。
보다：見る → 봐야：見れば、見てはじめて
많다：多い → 많아야：多ければ、多くてはじめて
否定的な表現と一緒に用いられると「いくら〜しても、〜したところで」という意味になります。
아무리 생각해 봐야 소용이 없어요.：いくら考えてみてもしようがないですよ。
2015年11月12日
このフレーズを
