그럴 수만 있다면 얼마나 좋겠어요?
そうできさえするなら（←そうすることだけできるのなら）、どれほどいいでしょうか。
「活用形Ⅰ-다면」は、「〜のなら」のように、何かを仮定するときの表現です。直訳すると「〜と言うのであれば」くらいの意味になります。この「活用形Ⅰ-다면」は形容詞と存在詞（있다、없다）に用いられます。
많다： 多い → 많다면：多いのなら
動詞は母音語幹（とㄹ語幹）に「活用形Ⅰ-ㄴ다면」、子音語幹に「活用形Ⅰ-는다면」がつきます。
오다：来る → 온다면：来るのなら
읽다：読む → 읽는다면：読むのなら
指定詞（-이다、아니다）の場合、「다」が「라」に変わります。
진실이다：真実である → 진실이라면：真実であるのなら
많다： 多い → 많다면：多いのなら
動詞は母音語幹（とㄹ語幹）に「活用形Ⅰ-ㄴ다면」、子音語幹に「活用形Ⅰ-는다면」がつきます。
오다：来る → 온다면：来るのなら
읽다：読む → 읽는다면：読むのなら
指定詞（-이다、아니다）の場合、「다」が「라」に変わります。
진실이다：真実である → 진실이라면：真実であるのなら
2015年11月18日
このフレーズを
