바쁘다고 매일같이 밤을 새우지는 마세요.
忙しいからって、毎日のように徹夜はしないほうがいいですよ（←しないでください）。
「～するから（とい）って、～だから（とい）って」という表現は、動詞は母音語幹（とㄹ語幹）に「活用形Ⅰ-ㄴ다고」、子音語幹に「活用形Ⅰ-는다고」、形容詞・存在詞は「活用形Ⅰ-다고」、指定詞は「-이라고/아니라고」となります。
【動詞】
＜母音語幹＞ 보다：見る → 본다고：見るからって
＜子音語幹＞ 듣다：聞く → 듣는다고：聞くからって
【形容詞・存在詞】
비싸다：（値段が）高い → 비싸다고：高いからって
【指定詞】
진실이 아니다：真実ではない → 진실이 아니라고：真実ではないからって
【動詞】
＜母音語幹＞ 보다：見る → 본다고：見るからって
＜子音語幹＞ 듣다：聞く → 듣는다고：聞くからって
【形容詞・存在詞】
비싸다：（値段が）高い → 비싸다고：高いからって
【指定詞】
진실이 아니다：真実ではない → 진실이 아니라고：真実ではないからって
2015年11月20日
このフレーズを
