충균 씨처럼 잘 챙겨 주시는 분이 있어서 얼마나 좋은지 몰라요.
チュンギュンさんみたいによく気が利く方が(←取りまとめてくださる方が)いて、どれほどいいかわかりません。
「活用形Ⅱ-ㄴ지」は、「〜か、〜かどうか」のように、疑問を表すときの表現です。
○形容詞と指定詞の現在には「活用形Ⅱ-ㄴ지」がつきます。
어렵다:難しい → 어려운지:難しいか(どうか)
정말이다:本当だ → 정말인지:本当か(どうか)
○動詞と存在詞(있다、없다)、また全品詞の過去、意志・推量の接尾辞「活用形Ⅰ-겠-」の後ろでは「活用形Ⅰ-는지」を用います。
듣다:聞く → 듣는지:聞くか(どうか)
보다:見る → 봤는지:見たか(どうか)
어렵다:難しい → 어려웠는지:難しかったか(どうか