길이 막혀서 늦었어요.
道が混んでいて(←詰まって)遅れました。
理由・原因を表す「~(し)て、~ので、~(し)たので」という表現は、動詞・形容詞などの語幹に「-아서(アソ)/어서(オソ)」をつけて作ります。語幹の最後の母音が「ㅏ(ア)」、「ㅗ(オ)」の場合には「-아서(アソ)」をつけ、「ㅏ(ア)」、「ㅗ(オ)」以外の場合には「-어서(オソ)」をつけます。なお、語幹の最後が母音で終わる動詞・形容詞の多くは、語幹の最後の母音と語尾「-아서(アソ)/어서(オソ)」の「아(ア)」や「어(オ)」が縮約します。また、「하다(ハダ)」は「해서(ヘソ)」となります。
テレビでハングル講座(2015)
2015年12月09日
このフレーズを