시간이 없으면 미리 말씀하시지 그러셨어요.
時間がなかったら、あらかじめおっしゃればよろしかったのに。
「-지 그러셨어요」は、「~すればよろしかったのに」という意味です。「~すればよろしかったのに」と提案する気持ちや「どうしてそうしなかったのか」と、不満を伝えるニュアンスで用いられます。敬語のレベルを下げて、「-지 그랬어요(〜すればよかったのに)」とも言います。
レベルアップ ハングル講座(違いを~)
2016年02月16日
このフレーズを