제기차기를 해 봤어요?
チェギチャギルル ヘボァッソヨ
チェギチャギをやってみましたか?
「제기차기(チェギチャギ):チェギチャギ」は、紙や布で包んだ銅銭などを地面に落とさないように蹴り上げる遊びのことで、「-를(ルル)」は「~を」を意味する助詞です。「해봤어요?(ヘボァッソヨ)」は動詞「하다(ハダ)」の語幹「하(ハ)」に「~(し)てみましたか?」と、経験の有無を尋ねる表現の語尾をつけたもので、「やってみましたか? してみましたか?」という意味です。
2017年12月20日