올라가면 바다가 안 보이고 내려가면 하늘이 안 보여요.

オルラガミョン パダガ　アン　ボイゴ　ネリョガミョン　ハヌリ　アン　ボヨヨ

上れば海が見えないし、下りれば空が見えません。

「～（し）ません、～（では/く）ありません」という否定表現を見ておきましょう。
１）「안」を活用語の前に置く。ただし、하다動詞は「하」の直前につける
　① 날씨가 안 좋아요.　天気がよくありません。
　② 토요일은 공부 안 해요.　土曜日は勉強しません。
　　２）「-지 않아요」を語幹の後ろにつける
　① 날씨가 좋지 않아요.　天気がよくありません。
　② 토요일은 공부하지 않아요.　土曜日は勉強しません。