뜨거우니까 식혀서 드세요.
トゥゴウニカ シきょソ ドゥセヨ
熱いですから冷まして召し上がってください。
使役を表すのに「이」「기」「리」「히」などの接尾辞を語幹の後ろにつけるものがあります。日本語の訳では使役の形でないものもあります。( )内は「요体」です。
例 보다:見る → 보이다:見せる(보여요)
숨다:隠れる → 숨기다:隠す(숨겨요)
돌다:回る → 돌리다:回す(돌려요)
앉다:座る → 앉히다:座らせる(앉혀요)
※参考:「보이다:見せる、見える」のように使役と受身が同じ形のものもあります。
例 보다:見る → 보이다:見せる(보여요)
숨다:隠れる → 숨기다:隠す(숨겨요)
돌다:回る → 돌리다:回す(돌려요)
앉다:座る → 앉히다:座らせる(앉혀요)
※参考:「보이다:見せる、見える」のように使役と受身が同じ形のものもあります。
2016年08月24日