일본어는 한자 읽기가 왜 이렇게 복잡해요?

イルボノヌン　ハンチャ　イルキガ　ウェ　イロけ　ポクチャペヨ

漢字の日本語の音読みを「かな読み」、漢字音のハングル読みを「ハングル読み」と呼ぶことにします。漢字の「ハングル読み」の基本原則を整理しておきましょう。
　１）「 かな読み」では１音節と２音節のものがありますが、「ハングル読み」では１音節のものだけです。
　２）１音節の「かな読み」は「ハングル読み」ではほとんどが無パッチムです。
　３）２音節の「かな読み」漢字音は２音節目が「い・う（長音）」「き・く」「ち・つ」「ん」のいずれかで、２音節目と「ハングル読み」のパッチムにはおよそ次のような関係があります。
＜長音系＞
「－い・－う」：ㅇ　　けい（傾）：경　こう（向）：향
「－う」：ㅂ　　にゅう（入）：입　しゅう（集）：집
「－う」：無パッチム　きょう（教）：교　しょう（小）：소
＜非長音系＞
「－く・－き」：ㄱ　　どく（読）：독　しき（式）：식
「－ん」：ㄴ・ㅁ　　くん（訓）：훈　おん（音）음
「－ち・－つ」：ㄹ・ㅂ　はち（八）：팔　ざつ（雑）：잡