"レベルアップ ハングル講座（通訳式～）"のフレーズ・例文

	선생님의 은혜는 결코 잊지 않겠습니다. 先生の御恩は決して忘れません。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年06月01日(金)

	그 집은 서비스가 좋을뿐더러 값도 싸고 맛있어요. その店はサービスがいいばかりか、安くておいしいです。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年06月01日(金)

	그의 성공을 믿어 의심치 않습니다. 彼の成功を信じて疑いません。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月31日(木)

	그 어떤 어려움이 가로막더라도 꿋꿋이 이겨 내겠습니다. いかなる困難が立ちはだかろうとも、ひるむことなく乗り越えます（←勝ち抜きます）。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月31日(木)

	여러분도 아시다시피 세계에는 지금도 많은 사람들이 굶주리고 있습니다. 皆さまもご承知のとおり、世界では今もたくさんの人々がひもじい思いをしています。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月30日(水)

	사람마다 생김새가 다르듯이 생각도 다르게 마련이죠. 人によって顔立ちが違うように、考え方も違うものですよ。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月30日(水)

	열 살도 채 안 되는 아이가 어머니를 열심히 돕고 있었다. 10歳にもならない子どもが、一生懸命母親を手伝っていた。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月29日(火)

	서양 사회에서 발언을 하지 않는 것은 자신의 존재를 부인하는 셈이 된다고 합니다. 西洋社会で発言をしないことは、自分の存在を否定することになると言います。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月29日(火)

	연못에 은은하게 출렁이는 그림자를 드리우고 있는 달빛이 참 아름다웠습니다. 池にかすかに揺れ動く影を落としている月の光が実に美しかったです。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月28日(月)

	해서는 안 된다고 하면 할수록 하고 싶어지는 것이 사람의 심리죠. してはならないと言えば言うほど、したくなるのが人間の心理でしょう。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月28日(月)

	운전하는데 갑자기 사슴이 뛰어들어서 아찔했어요. 運転していたら、突然シカが飛び出してきてひやりとしました。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月25日(金)

	남을 돕는다는 뜻에서 행사 안내원을 도우미라고 부릅니다. 人を手助けするという意味から、イベントのガイドを「トウミ」と呼びます。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月25日(金)

	무슨 일을 저지를지 몰라서 아이한테서 눈을 뗄 수가 없었어요. 何をしでかすかわからなくて、子どもから目を離すことができませんでした。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月24日(木)

	숨이 막힐 정도로 긴장감이 넘치는 영화라 한 시도 눈을 뗄 수가 없었어요. 息が詰まるほど緊張感あふれる映画だったので、一瞬も目を離すことができませんでした。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月24日(木)

	그는 유럽에서 축구 선수로서의 진면목을 유감없이 발휘했습니다. 彼はヨーロッパで、サッカー選手としての真価を遺憾なく発揮しました。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月23日(水)

	이 그림은 서양의 색상과 동양의 정신이 어우러진 작품이라는 평가를 받고 있습니다. この絵は、西洋の色使いと東洋の精神が調和をなした作品であるという評価を受けています。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月23日(水)

	최근에는 젊은 층에서도 한류 열풍이 불고 있다고 합니다. 最近では若い層でも韓流ブームが起きていると言います。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月22日(火)

	문 앞에 구경꾼들이 많이 모여들었기 때문에 문지기가 그들을 쫓아냈다. 門の前に見物人がたくさん集まってきたので、門番が彼らを追い払った。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月22日(火)

	그는 주위의 소문 따위에는 아랑곳하지 않고 일에 전념하고 있더라고요. 彼は周りのうわさなどにはかまわず、仕事に専念していましたよ。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月21日(月)

	옥상에 올라가서 잘 보니까 혜성이 어렴풋이 보이던데요. 屋上に上がってよく見たら、彗星がかすかに見えましたよ。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月21日(月)