"まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】"のフレーズ・例文

	그때 여자친구의 결단은 참으로 그녀다웠다. その時のガールフレンドの決断は、じつに彼女らしかった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年02月18日(金)

	그러라고 자네에게 맡기는 거니까 꼭 그래 줘야지. そうしてくれと願って君に任せるんだから、必ずそうしてくれなきゃ。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年02月18日(金)

	그녀를 포기하든지 아니면 녹음을 그만두든지, 둘 중의 하나다. 彼女をあきらめるか、それとも録音をやめるか、2 つに1つだ。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年02月17日(木)

	가게를 맡더라도 자기 월급은 자기가 뽑아내야 된다. 店を引き受けるにしても、自分の給料は自分で稼ぎださねばならない。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年02月17日(木)

	사장도 놀랐지만 내가 받은 충격은 더했다. 社長も驚いたが、僕の受けた衝撃はさらに大きかった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年02月11日(金)

	재미있어서인지 시간이 금방 간다. 面白いせいか、時間があっという間に過ぎる。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年02月11日(金)

	방금 사 온 백포도주를 우리들은 곧 비워버렸다. ついさっき買ってきた白ワインを、僕たちはすぐに空けてしまった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年02月10日(木)

	들으면 들을수록 악기 소리의 음색은 다양했다. 聞けば聞くほど、楽器の音色は多様であった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年02月10日(木)

	그 작업에 집중한 나머지 아무런 생각도 못 하고 있었다. その作業に集中するあまり、何も考えられずにいた。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年02月04日(金)

	나는 뭐라고 말하고 싶었지만 결국 한마디도 못 했다. 僕は何か言いたかったが、ついに一言も言えなかった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年02月04日(金)

	그녀에게 내 취미를 무조건 강요할 수는 없었다. 彼女に僕の趣味を頭から押しつけることはできなかった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年02月03日(木)

	소리의 종류가 여간 많지 않았다. 音の種類の多さときたら半端じゃなかった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年02月03日(木)

	그건 위험할뿐더러 아무 도움도 되지 않을 행동이다. それは危険なだけでなく、何の役にも立たない行動だ。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年01月28日(金)

	나는 그녀의 마음을 뻔히 알고 있었지만 어쩔 도리가 없었다. 僕は彼女の心がよくわかっていたが、どうすることもできなかった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年01月28日(金)

	헤어진 뒤에야 나는 그녀의 마음을 생각하기 시작했다. 別れたあとになってようやく僕は彼女の気持ちを考えはじめた。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年01月27日(木)

	나는 여자친구하고 악기에 대한 이야기를 하곤 했다. ぼくはガールフレンドとよく楽器の話をしたものだった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年01月27日(木)

	그러다가 어느 순간부터 술을 안 마시게 되었다. そうしているうちに、いつしか酒を飲まなくなった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年01月21日(金)

	사람이 지닌 모든 가능성을 끌어내고 싶다. 人間がもつすべての可能性を引き出したい。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年01月21日(金)

	그는 자기 생각대로 사는 것을 선택했다. 彼は自分の考えの通りに生きることを選択した。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年01月20日(木)

	어떻게 말하는가에 따라서 사람의 인상은 전혀 다르다. 話し方によって、人の印象はまったく違う。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年01月20日(木)