"まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】"のフレーズ・例文

	사장이 내가 좀더 젊지 않은 것이 여간 아쉽지 않은 모양이었다. 社長は、僕がもう少し若くないことが、残念で仕方がない様子だった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年01月14日(金)

	악기를 구분하다가 구분 방식에 의문을 가지게 되었다. 楽器を区分しているうちに区分方法に疑問を持つようになった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年01月14日(金)

	그는 이유를 설명하지 못해서 난처할 수밖에 없었다. 彼は理由を説明できなくて、困らないわけにはいかなかった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年01月13日(木)

	적어도 여자친구만큼은 행복하기를 바란다. せめてガールフレンドだけは幸せになって欲しい。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年01月13日(木)

	그도 그럴 만했다. 내가 실제로 할 일이 거의 없으니까 말이다. それもそのはずだった。僕が実際にやる仕事はほとんどないのだから。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年01月07日(金)

	누군가 실제로 연주하는 것 같다고나 할까, 그런 착각이었다. 誰か実際に演奏しているようなとでもいおうか、そんな錯覚だった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2011年01月07日(金)

	어느 악기를 선택하든지 악기는 무료로 빌려 주겠어요. どの楽器を選ぼうが、楽器は無料で貸してあげますよ。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2010年12月30日(木)

	봉급이라고는 한 달에 고작 백만 원이지만요. サラリーといったって、月にたかだか100万ウォンですけどね。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2010年12月30日(木)

	술만 마시는 것도 좀 그렇고 뮤지카에서 일해 보기로 할까. 酒ばかり飲んでいるのも何だし、ミュジカで働いてみることにしようかな。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2010年12月24日(金)

	그는 악기점 사장님치고는 음악과 상관없는 사람처럼 보였다. 彼は楽器店の社長にしては、音楽と関係のない人のように見えた。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2010年12月24日(金)

	사고 때문에 그의 인생은 180 도 바뀐 셈이다. 事故のために彼の人生は180度変わったわけだ。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2010年12月23日(木)

	술을 안 마실 수가 있겠습니까. 酒を飲まずにはいられませんよ。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2010年12月23日(木)

	피아노는 현악기 같기도 하고 타악기 같기도 해요. ピアノは弦楽器のようでもあり、打楽器のようでもあります。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2010年12月17日(金)

	정말 곧 죽을 것 같고, 그래. 本当にいまにも死にそうな気がするんだ。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2010年12月17日(金)

	그는 갈수록 악기를 분류하는 일에 빠져들었다. 彼はますます楽器の分類に没頭していった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2010年12月16日(木)

	음악가는 좋은 악기를 원하게 마련이다. 音楽家はよい楽器をほしがるものである。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2010年12月16日(木)

	그 날 우리들은 한껏 수다를 떨었다. その日、僕たちは思いきりおしゃべりをした。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2010年12月10日(金)

	사고 때문에 그는 무려 석달이나 입원해야 했다. 事故のために彼は実に3 か月も入院せねばならなかった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2010年12月10日(金)

	듣고 보니까 그의 이야기에도 일리가 있었다. 聞けば彼の話にも一理あった。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2010年12月09日(木)

	한때나마 난 악기 연구자들이 모두 멍청하다고 생각했다. 一時ではあるが、僕は、楽器研究者はみんな間抜けだと考えた。
	まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】 2010年12月09日(木)