"通訳式"のタグがついた例文・フレーズ

	바쁘신 가운데 お忙しい中
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月02日(月)

	소금에 하룻밤 절여 두세요. 塩に一晩漬けておいてください。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月08日(火)

	생선은 손질을 잘해야 비린내가 안 나요. 魚は下ごしらえをきちんとしなければ生臭さが取れません。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月09日(水)

	운전하는데 갑자기 사슴이 뛰어들어서 아찔했어요. 運転していたら、突然シカが飛び出してきてひやりとしました。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月25日(金)

	하려면 제대로 하든지 아니면 아예 말든지 해야지요. やるのならきちんとやるか、でなければまったく（最初から）やらないかにしなくてはね。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月25日(水)

	그 어떤 어려움이 가로막더라도 꿋꿋이 이겨 내겠습니다. いかなる困難が立ちはだかろうとも、ひるむことなく乗り越えます（←勝ち抜きます）。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月31日(木)

	가족이야말로 생활의 활력소이자 행복의 원천입니다. 家族こそが人生の活力の素であり、同時に幸福の源です。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月06日(金)

	앞으로의 과제가 아닐까 합니다. 今後の課題ではないかと思います。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月04日(水)

	방금 소개 받은 일본 무역 주식회사 사장 야마모토라고 합니다. ただ今ご紹介にあずかりました、日本貿易株式会社社長の山本と申します。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月03日(火)

	어디서 신명 나는 음악이 들려옵니다. どこからかにぎやかな音楽が聞こえてきます。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月18日(金)

	무슨 일을 저지를지 몰라서 아이한테서 눈을 뗄 수가 없었어요. 何をしでかすかわからなくて、子どもから目を離すことができませんでした。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月24日(木)

	그는 주위의 소문 따위에는 아랑곳하지 않고 일에 전념하고 있더라고요. 彼は周りのうわさなどにはかまわず、仕事に専念していましたよ。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月21日(月)

	연못에 은은하게 출렁이는 그림자를 드리우고 있는 달빛이 참 아름다웠습니다. 池にかすかに揺れ動く影を落としている月の光が実に美しかったです。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月28日(月)

	이번 수술이 성공한 것은 기적이라고 해도 과언이 아닙니다. 今回の手術が成功したのは、奇跡だと言っても過言ではありません。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2011年09月09日(金)

	열 살도 채 안 되는 아이가 어머니를 열심히 돕고 있었다. 10歳にもならない子どもが、一生懸命母親を手伝っていた。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月29日(火)

	사람마다 생김새가 다르듯이 생각도 다르게 마련이죠. 人によって顔立ちが違うように、考え方も違うものですよ。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月30日(水)

	여러분들의 성원에 힘입어 이번 선거에 도전해 보고자 합니다. 皆さんの声援に力づけられ、今回の選挙に挑戦しようと思います。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2011年09月02日(金)

	그 집에서 빚은 술이라면 흠잡을 데가 없을 거예요. あの店で作ったお酒なら、けちのつけようが（←けちをつけるところが）ないでしょう。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月16日(水)

	그는 유럽에서 축구 선수로서의 진면목을 유감없이 발휘했습니다. 彼はヨーロッパで、サッカー選手としての真価を遺憾なく発揮しました。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月23日(水)

	최근에는 젊은 층에서도 한류 열풍이 불고 있다고 합니다. 最近では若い層でも韓流ブームが起きていると言います。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月22日(火)