ゴガクル事務局さんの おぼえた日記 - 2010年12月8日(水)

フレーズ、フレーズ集、テスト結果、他ユーザの日記が、ワンクリックで日記にリンクできるようになりました！
とても便利です。

It is not the mountain we conquer but ourselves.
/english/phrase/19199
最新のE名言フレーズ。

让您久等了。
/chinese/phrase/21336
中国語、ハングルの方、お待たせしました。
これで日記がぐんとつけやすくなると思います。

저 사랑에 빠질 거 같아요.
/hangeul/phrase/21460
恋に落ちそうです。

TAKK26さん | 2010年12月7日のおぼえた日記
/mypage_133730/diary/2010-12/07.html
この方、1年以上日記書き続けてて、すごい！

丁寧にお願いするときの英語表現
/english/ps6
フレーズ集はこんな感じ。「このフレーズ集をテスト」からテストができます。

テストをした結果は、ワンクリックでこんな感じに↓

丁寧にお願いするときの英語表現
和訳テスト - 結果
○ May I suggest green flowers?
/english/phrase/356
○ Could you speak more slowly, please?
/english/phrase/1563
× Would you mind zipping me in?
/english/phrase/1464
× May I ask you a favor?
/english/phrase/27
× Could you two go grab some?
/english/phrase/1545
5問中2問正解でした。もっと頑張らなければ。


番組からのテスト結果も、記録できます。

テレビで中国語
和訳テスト - 結果
○ 是我的。
/chinese/phrase/18074
○ 单位来电话了！
/chinese/phrase/19883
○ 你要按时吃药。
/chinese/phrase/19361
× 在那儿。
/chinese/phrase/18614
○ 地铁站在哪儿？
/chinese/phrase/18613

フレーズとフレーズ集は、ワンクリックでTwitterでもつぶやけるようになりました。