It's turned into a rotten world. : 嫌な世の中になってきた。
・Every minute counts. : 一刻を争う。
・Individuality counts. : 個性が重視される。
・It's the thought that counts. : 大事なのは気持ち。
・Participation is what counts. : 参加することに意義がある。
・That doesn't really count as reading. : そんなのは読書のうちに入らない。
・That's what counts. : 大切なのはそのことだ。/ポイントはそれだ。
He's supposed to be here. 彼はここにくることになっている。
Seen from the outside, Japan has such a serious image. 日本は外からみるとまじめなイメージがある。
seen from the viewpoint of adults 大人から見ると
seen from this viewpoint このような観点から見ると
seen calmly from a distance 落ち着いて遠くから見ると、興奮が冷めてみれば
How did you know where to find me? ここ[私の居場所]がどうして分かったの?
If you need me, you know where to find me. 必要なときは、いつでも連絡して。(私の居所はご存じですよね。)
Does anyone know where to find this CD? : このCDはどこで手に入るか、どなたかご存じですか?