25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
on the line
1.ロープ[ひも・綱]に掛けられて
2.すぐに[即座{そくざ}に]使える
3.〔生命{せいめい}・地位{ちい}・名声{めいせい}などが〕懸けられて、危険{きけん}にさらされて、危険{きけん}にひんして、風前{ふうぜん}の灯で
・My job is on the line if I don't finish this work. : 私の首は、この作業が終わるかどうかにかかっている。
4.電話{でんわ}に出て
5.境界線上{きょうかい せんじょう}に、どっちつかずの[で]
6.〔絵画{かいが}などが〕見る人の目の高さに掛けられて
7.〔支払方法{しはらい ほうほう}が〕現金{げんきん}で
backtrack on one's pledge to
~するという誓約{せいやく}を撤回{てっかい}する