しゃりさんの おぼえた日記 - 2011年1月17日(月)

•Learning is not attained by chance, it must be sought for with ardor and attended to with diligence.
偶然学ぶことはできない。情熱をもってそれを求め勤勉にそれに注力することでなければならない。◆アメリカJohn Adamsの妻Abigail Adams(1744-1818)の名言

for all that とは言うものの、結局のところは
He is not leader material. 彼は指導者の器ではない。
He is not suited for teaching. 彼は教員には向いていない。
He is not suited for this work. 彼はこの仕事に向いていない。
He is not cut out for a laywer. 彼は弁護士には向いていない。
He is not cut out to be a singer. 彼は歌手に向いていない。

ever after この後ずっと
feel secure in my work 仕事に自信がある
feel secure in your ability to survive 生きる力に自信がある
win by default 不戦勝
go by default 欠場、欠席する
lose by default 不戦敗
but some failure in life is inevitable 人生での失敗は避けようがない
It is impossible to live without failing at something. 失敗をしないで生きることは不可能です。
You might as well face it. You are not marriage material.　現実を見たほうがいいよ。あなたは結婚に向いていない。
He is not a marrying kind. 彼は結婚には不向き。