しゃりさんの おぼえた日記 - 2011年1月18日(火)

津波の危険はほとんどない　There is little danger of tunami.
良く火が通っていれば肉を食べても危険はない。There is no danger in eating meat if it is well cooked.
今の自分　my present self
独学で勉強した　I educated my own self.
今日はどうも本調子が出ない。I don't feel my normal self today.
そこでは自分が自然体でいられる。I can be my natural self there.
難しい試験に受かったので、自信が高まった。Passing the difficult exam boosted his self-confidence.
彼は、仕事中毒を自認している。He is a self-confessed workaholic.
大きくなったので、自分のことは自分でできる。They are all grown and self-sufficient.
お腹が出てきて気になる。I'm really self-conscious about my pot belly.
自給自足できる　self-sufficient for their food
日本は米で自給自足すべき　Japan should be self-sufficient in rice.
自給率　self-sufficient rate
自認する、自称　self-confessed
２つを混同している　confuse the two