26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
全国各地 around the country / across Japan
児童養護施設 facilities for underpriviledged children
orphanage / children's walfare facilities
匿名の寄付 anonymous donations
心あたたまる heartwarming story
刺激されて has inspired other people to do
~と言う名で in the name of / under the name of
•I fell asleep on the train ride home.
帰りの電車で居眠りをした。
•She stopped by a bookstore on the way home.
彼女は帰宅途中に本屋に立ち寄った。
•I'll buy something for dinner on the way home.
(帰宅の)途中で夕飯のおかずを買ってこう。
•I'm on the way home.
家に帰る途中です。
on the way home from work
勤め[通勤]帰りに
•on the drive home
車で家に帰る途中で
表現パターンon [during] the drive home
•on the ride home
(車で)家に帰る途中に